VILLERANCHE-de-Conflent
Vilafranca de Conflent
La ville forte du Conflent
Capitale du Conflent avant que Prades ne lui ravisse son statut prestigieux en 1773 p. 103 , la ville fortifiée est créée au XIe s. par le comte de Cerdagne afin d’en défendre l’accès. Ceinte de lourds remparts grandement remaniés au fil des siècles, elle doit son caractère singulier à l’ingéniosité de Vauban qui, grâce à l’ajout de bastions, du Fort Libéria et de la surprenante grotte Cova Bastera, la métamorphose en un petit bijou d’architecture militaire. Cet ensemble exceptionnel est d’ailleurs inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Classée parmi les « Plus Beaux villages de France », la commune a su préserver son charme médiéval que l’on se plaît à découvrir au gré de ses jolies ruelles pavées.
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Le palais des rois de Majorque
Fou la capital del Conflent abans que Prada li arrabassés el prestigiós estatus el 1773 p. 103 . La vila fortificada de Vilafranca fou creada al segle XI pel comte de Cerdanya, per tal de defensar-ne l’accés. Envoltada amb sòlides muralles que han estat molt modificades al llarg dels segles, deu el caràcter singular actual a l’enginy de Vauban, que amb l’ajut dels bastions, del Fort Libéria i de la sorprenent cova Bastera, la transformà en una joia de l’arquitectura militar. Aquest conjunt excepcional forma part del Patrimoni Mundial de la Unesco. Està catalogat entre els pobles més bonics de França, i ha sabut preservar l’encís medieval que s’experimenta passejant pels carrerons pavimentats.
The town was formerly the capital of the Conflent before Prades replaced it to earn a prestigious status in 1773 p. 103 . It was fortified in the 11th century by the Count of Cerdagne in order to defend the access to Cerdagne. Surrounded by heavy ramparts that have been greatly modified over the centuries, it owes its unique character to the ingenuity of Vauban – who added bastions and the Liberia Fort. He transformed the surprising Cova Bastera cave into a little gem of military architecture. This exceptional ensemble is listed as a UNESCO World Heritage Site. Classified as one of the ‘Most Beautiful Villages in France’, its medieval charm is evident as you wander through its pretty cobbled streets.
Bâtie au XIIe s., l’église Saint-Jacques, agrandie au XIIIe s, est fortement remaniée par Vauban au XVIIe s. lors du remodelage des fortifications. Son remarquable portail en marbre rose provenant des carrières avoisinantes, est surmonté de chapiteaux ornés de sublimes sculptures, semblables à celles du cloître de l’abbaye de Saint-Michel-de-Cuxa p. 104 .
Le palais des rois de Majorque
Perpignan castillet palais des rois de majorque musée rigaud loge de mer festival fete cathedrale saint jean baptiste theatre archipelbir hakeim maillol visite monument euro-sejours, tourisme, guide touristique, pyrénées-orientales, roussillon, perpignan, visite, vacances, sud de la france, catalogne, mer, méditerranée, montagne, voyages, loisirs, ski, promenades, hébergement, hotels, restaurants, monument, à voir, randonnee, balade, occitanie
Le palais des rois de Majorque
L’església de Sant Jaume, edificada al segle XII i ampliada al segle XIII, fou renovada per Vauban al segle XVII, durant la remodelació de les fortificacions. La remarcable portalada de marbre rosa provinent de les pedreres dels voltants està coronada per capitells ornats amb escultures sublims semblants a les del claustre de l’abadia de Sant Miquel de Cuixà p. 104 .
Built in the 12th century, the Saint James church was enlarged in the 13th century and was greatly modified by Vauban in the 17th century when he reinforced the fortifications. The church’s remarkable pink marble portal, which comes from neighbouring quarries, is topped by capitals decorated with sublime sculptures similar to those in the cloister of the Saint Michel de Cuxa abbey p. 104 .
PARMI NOS VISITES COUP DE COEUR
Villefranche-de-Conflent
Niché dans l’étroite vallée de la Têt, le village médiéval labellisé « Plus beaux villages de France » fait partie des visites incontournables en Pays Catalan. Si la citadelle, le Fort Libéria et l’étonnante grotte fortifiée la Cova Bastera constituent à eux seuls un remarquable témoignage d’architecture militaire, l’intérieur des remparts illustre à merveille le génie de Vauban. Au détour des couloirs exigus où percent les rayons du soleil, vous déambulerez au gré des chemins de ronde, découvrirez les salles de garde et les échauguettes et percerez enfin tous les mystères de cette cité millénaire.
Vilafranca de Conflent
El poble medieval situat a l’estreta vall de la Tet està catalogat entre els Pobles Més Bonics de França, i forma part de les visites imprescindibles del País Català. La ciutadella, el Fort Libéria i la sorprenent Cova Bastera fortificada constitueixen per si sols un exemple remarcable de l’arquitectura militar. L’interior de les muralles il·lustra de meravella l’enginy de Vauban. Deambulareu pels racons dels passadissos exigus travessats pels rajos de sol, seguint els camins de ronda; trobareu les sales de guàrdia i les garites, i descobrireu finalment tots els secrets d’aquesta ciutat mil·lenària.
Villefranche de Conflent
Nestled in the narrow valley of the Têt, the medieval village – which has obtained the award as one of the ‘Most Beautiful Villages in France’ – is a must-visit place in this Catalan region. The citadel, the Liberia Fort and the astonishing fortified Cova Bastera cave are in themselves a remarkable testimony to military architecture, the interior of the ramparts is a perfect illustration of Vauban’s genius. As one wanders through the narrow corridors – lit by the sun’s rays – explore the guardrooms and watchtowers and perhaps find how to unlock the mysteries of this thousand-year-old village.
PARMI NOS VISITES COUP DE COEUR
La grotte des Canalettes
La visite de la grotte des grandes Canalettes débute par la Galerie d’accès, longue de 160 mètres. Creusée dans les calcaires de l’ère primaire vieux de 395 millions d’années, elle marque le départ d’un véritable périple au cœur du centre de la Terre ! Ce trésor d’orfèvrerie naturelle comporte plusieurs salles, dont les décors, composés de stalagmites, de stalactites, de colonnes et de draperies subjuguent autant qu’ils forcent le respect.
Coves de Canaletes
La visita de la cova de les grans Canaletes comença en la galeria d’accés, de 160 metres de llargada. Excavada en la pedra calcària de l’era primària, amb 395 milions d’anys d’antiguitat, és l’inici d’un periple al centre de la Terra. Aquest tresor d’orfebreria natural disposa de diverses sales on el decorat, format per estalagmites, estalactites, columnes i draperies, subjuguen tant que produeixen respecte.
The Canalettes Grotto
The visit to the Grand Canalettes grotto begins with the 160-metre-long access gallery. Carved out of 395-million-year-old limestone from the Primary Era, it marks the departure of a journey to the centre of the Earth! This natural treasure comprises several rooms… decorated by stalagmites, stalactites, columns and draperies. They are as captivating as they are awe-inspiring.
La prison des dames
Entre 1679 et 1682, l’opinion publique se passionne pour une série de scandales qui éclaboussent le roi Louis XIV et son proche entourage. Plusieurs membres de la Cour Royale sont ainsi mêlés à d’inquiétantes histoires de sorcellerie, de magie noire, mais surtout, à de sombres affaires d’empoisonnement. Lors des nombreux procès qui émailleront ces années sombres, quelques noms sont cités dont celui de Madame de Montespan, la favorite du Roi Soleil… Celui-ci décide alors de punir toutes les personnes impliquées et d’exiler et d’enfermer les coupables dans les différentes forteresses du royaume. Huit femmes sont alors transportées par lettres de cachet à Villefranche, avec le titre de « Prisonnières d’État, détenues par ordre du Roi ». Les malheureuses sont emprisonnées dans une des geôles souterraines du château, le Fort Libéria, construit par Vauban. Condamnées à la prison à vie, certaines d’entre elles passeront plus de 40 ans dans ces cellules spartiates.
Entre 1679 i 1682, l’opinió pública va seguir amb gran interès una sèrie d’escàndols que van esquitxar el rei Lluís XIV i el seu cercle pròxim. Diversos membres de la Cort Reial van estar implicats en històries inquietants de bruixeria, de màgia negra, però sobretot en afers sinistres d’enverinament. Durant els nombrosos processos que van tenir lloc en aquests anys foscos, s’hi van implicar noms com el de la senyora de Montespan, la favorita del rei Sol… Llavors el rei va decidir castigar totes les persones implicades i exiliar i tancar els culpables en diverses fortaleses del reialme. Vuit dones van ser transportades a Vilafranca amb cartes segellades titulades «Presoneres de l’Estat, detingudes per ordre del rei». Les malaurades dames foren empresonades en un dels calabossos subterranis del castell, el Fort Libéria, construït per Vauban. Condemnades a cadena perpètua, algunes van passar més de quaranta anys en aquestes cel·les espartanes.
Between 1679 and 1682, there was much public interest in a series of scandals involving King Louis XIV and his close entourage. Several members of the Royal Court were allegedly involved in disturbing stories of witchcraft, black magic, but more especially dark affairs of poisoning. Following numerous court cases over these ensuing years, some prominent names were mentioned, including that of Madame de Montespan, the Sun King’s favourite. The King decided to punish everyone involved and exiled or imprisoned the guilty in different fortresses throughout the kingdom. Letters bearing the Roya Seal condemned eight women to Villefranche, as official ‘State Prisoners, retained by order of the King’. These poor women were incarcerated in one of Fort Liberia’s underground prisons, built by Vauban. Sentenced to life imprisonment, some of them spent over 40 years in these spartan cells.
À découvrir aussi
Serdinya
Vinça
Visite des Grottes Des Grandes Canalettes
Vente de pierres et de minéraux & vente de billets pour la grotte
4 ue du Capcir, 66140 Canet-en-Roussillon
7 Boulevard Denoyer, 66750 Saint Cyprien
